Ingilizce de "Developing Country" ve "Developed Country" terimleri vardır. Developing, gelişmemiş zayıf ülkelerde Developed ise gelişmiş güçlü ülkeler de kullanılır. Developing-Gelişmekte olan ülke, gelişen ülke- kavramı, gelişmemiş/zayıf ülkeler için kulağa hoş gelmesi anlamında kullanılan bir ifade olmuştur. Avrupalılar sıkça böyle güzellemeler yapar (Bkz. Ümit Burnu, Arap Baharı vd...). Yıllarca bizlerinde ders kitaplarında/makalelerde/tezlerde yer alan bu kavram da göz önüne alındığında yukarıdaki resimle birlikte bizim nerede olduğumuzu çok iyi özetliyor.