Merhaba,
Normal şartlarda core url dediğimiz yani çekirdek url yapısını esas olarak belirlerseniz, bu durumda ilave bir çalışmayla değişme yaparak yönlendirmek biraz zor gibi duruyor fakat yanılmıyorsam, ilgili eklenti işinizi halledebilir:
https://tr.wordpress.org/plugins/permalink-manager/
Tema header custom olarak olduğu için tema dosyalarından düz php kod olarak login kodunu ekledim zaten tek header olduğu için dile göre location yapısıyla yönlendirme yapabilirim.