Aşağıda belirttiğim şekilde dener misiniz?
<?php
echo date("H:i", strtotime(substr($detaylarial[5][$i], -5)) + 2 * 60 * 60);
?>