telegramdan dönüş yapıldı