<?php 

$yazarlar = ["12","14","22"];
// $_POST['yazarlar'] == ["8","9","22","30"];
$olanlar = [];
$olmayanlar = [];
$yeni = [];

foreach ($yazarlar as $row => $value) {
$yeni[] = $value;
}

foreach ($_POST['yazarlar'] as $row => $value) {

if (in_array($value,$yazarlar)) {
$olanlar[] = $value;
} else {
$olmayanlar[] = $value;
$yeni[] = $value;
}

}