Birçok kişi arkadaşla dalga geçmiş, ne gerek var beyler bunlara. Biliyorsanız doğrusunu öğretin bilmiyorsanız görmezden gelin (: Şimdi ben de merak edip baktım anlamı şu şekildeymiş ve farsça'dan geçmiş. Türkçe'de en az 700 yıldır saygı duyulan, ilim öğreten anlamında kullanılıyormuş.

efendi, ağa, ulu ve saygıdeğer kimse, evin büyüğü, mal sahibi

yani köle sahibi gibi bir anlamı bulunmuyor. Saygı gösterdiğiniz kişilere kullanabilirsiniz. Bir de size tavsiyem her duyduğunuza inanmayın artık bilgi çağındayız, "hoca kelimesinin kökeni" diye aratarak 10 saniyede ulaştım bu bilgiye.