Ben şöyle yaptım:
Öncelikle WP-CLI (
https://wp-cli.org/) kullanarak aşağıdakine benzer bir kod ile .pot dosyası oluşturacaksın. (Başka yöntemlerle de .pot oluşturulabilir. Ben bilmiyorum.)
Kod: wp i18n make-pot . languages/custom.pot --ignore-domain
Sonra bu oluşturulan .pot dosyasını Poedit gibi bir program ile açıp Türkçe çevirisini yapıp Türkçe tr_TR.po ve tr_TR.mo gibi dosyalar ürettireceksin.
poeditte sitemin main kısmında yer alan metinler vb. görünmüyor türkçeye çevirmek için örneğin Discover kelimesi sitenin header bölümünde ben bunu poeditte arattığımda bulamıyorum dolayısıyla poedit muhabbetini hallemedim şuan için