Ben şöyle yaptım:
Öncelikle WP-CLI (https://wp-cli.org/) kullanarak aşağıdakine benzer bir kod ile .pot dosyası oluşturacaksın. (Başka yöntemlerle de .pot oluşturulabilir. Ben bilmiyorum.)
Kod: wp i18n make-pot . languages/custom.pot --ignore-domain
Sonra bu oluşturulan .pot dosyasını Poedit gibi bir program ile açıp Türkçe çevirisini yapıp Türkçe tr_TR.po ve tr_TR.mo gibi dosyalar ürettireceksin.