Tesekkur ederim benim kullandigim kullanim bicmi dogru.
Dosyaya 2 kere tikladigimda json dosyasi aciliyor hicbir sorun yok.
Ancak ip uzerinden yazdigimda dosyaya ulasilamiyor ilginc bir sekilde
nginx'in belirttiğiniz dosyaya erişimi var mı?
/tmp/test.json içine atıp onu linklemeyi dener misiniz
eğer /tmp/ de çalışıyosa /home/.. deki klasöre erişim vermeniz lazım
www-data 'yı kendi user groupunuza eklemeyi deneyebilirsiniz (reboot isteyebilir)