Sorguda X kısmına gün girerek X gün öncesini silebilirsiniz. Bu şekilde çalışır sanırım.
DELETE FROM chat_mesaj WHERE DATE(tarih) < NOW() - INTERVAL X DAY;