Merhabalar,
Mantığını aşağıda görebilirsiniz.
En mantıklısı ajax gibi görünüyor. Select in on change metoduna bir fonksiyon tanımlayın fonksiyon ile seçimin id sini alıp ajax isteği gönderin. Dönen sonucuda bir div oluşturup içerisine yazdırın.
Eğer sitenizde herhangi bir framework kullanılmadıysa, wordpress değilse ücret karşılığında dilerseniz yardımcı olabilirim.
İyi Çalışmalar