Ürün yorumlarını çekip exele çekip woocommerce e yükleyebilirsiniz ama dediğiniz şekilde çalışacak bir sistem yok henüz. Affilate eklentilerinde olabilir belki bir ihtimal istediğiniz özellik ama oda direkt ürünü bağlıyor amazona.

Affilate eklentilerini de inceledim. İframe ile çekiyorlar onlar bile yorumları sayfa içerisine. Sizde Acf ile normal ürün yorumları alanının yanına bir oEmbed alanı oluşturup amazon yorumlarını da bu iframe içerisinde gösterebilirsiniz.

Tüm yorumları göster dediğinizde şöyle bir linke ulaşıyorsunuz > https://www.amazon.com.tr/Garmin-For...s&pageNumber=2

ACF ile oEmbed alanı yaratma : https://www.advancedcustomfields.com/resources/oembed/