Ben bir dil ile başka dil yapılmaz demiyorum ki! Str replace ile yapılamaz diyorum. Yukarıdaki arkadaşın dediğini de anlamamışsın. echo "deneme" yerine yaz "deneme" yazıp dene bakalım çıktı ne gelecek.
Not: String olarak yaz "deneme" değil direk <?php yaz "deneme";?> şeklinde. Eğer bu çalışırsa programlama dili yapmışsındır yoksa bizim seflink oluştururken kullandığımız fonksiyonu kullanıp kendince kelime oyunu yapmışsındır.