tarafımca teslim edilmiştir