yeni güncel temayı direk ftp üzerinden aynı klasör içerisine güncelleyebilirsiniz. ama child temaya müdahale etmemenizi tavsiye ederim.