Sorun forum dışında arkadaşla çözülmüştür.
Çözümüde söyleyeyim havada kalmasın
Wpml > String translation kısmından

admin_texts_widget
admin_texts_theme

bölümlerinden tüm istediğimiz yerleri TR yapabildik.