:root kısmında none yaparsanız o değişkenin kullanıldığı tüm uppercase'ler iptal olacak. İstediğiniz bu değil. .wd-nav>li>a seçicisine müdahale etmeniz en doğrusu.

.wd-nav-secondary>li:nth-child(2)>a {
    text-transform: none;
}

Sadece gösterdiğiniz alanı düzeltmek için bu css'i temanıza ekleyebilirsiniz.