Merhaba,
Doğru anladıysam webmail tarzı script ise arayışınız.
Roundcube, Horde, IceWarp vs. benzeri gibi.
Fakat bunu kurmanız için anlamanıza gerek yok. Bu altyapıları sağlayan hosting firmaları direkt olarak bu hizmeti verir.
Fakat daha detaylı tam isteğini anlatırsanız daha doğru yönlendirme yapılabilir.
Bilgilerinize,