scriptiniz tam olarak nedir anlayamadım ama, server linkinin verdiği yanıtı verebilecek durumunuz var mı ? yazılımın o linkten aldığı kaynakları sağlayabiliyorsanız.

Notepad++ ile linki dosya içi arama olarak arayıp bulmayı deneyebilirsiniz.

Bu şekilde müdahale imkanınız olmuyorsa, sunucunuzun linux olduğunu varsayarak /etc/hosts dizininden bu linke ait domain adresini kendi sunucunuza yönlendirip o siteymiş gibi manipüle etmeyi deneyebilirsiniz.