Elinizde ki bilgisayarların içerisinde 1 tanesi eğer desktop ise, onu nas server yapın. Diğer makinelerin içerisinde ki diskleri buraya aktarın. Oluşturacağınız kullanıcılar sizin belirlediğiniz alanı kullanırlar.
Diğer taraftan @gulan; doğru söylemiş. Makinelerin her birisi ayrı ayrı elektrik tüketimi yapmasın. Raspberry Pi gibi fazla enerji tüketiminden uzak durabilirsiniz.
Mutlaka FTP server mantığı ile çalışmasını istiyorsanız, en hafif linux versiyonun üzerine PureFtp gibi bir uygulama işinizi görecektir.