Hocam çektiğiniz verinin arasında boşluk olmamasıyla ilgili bir durum. Php ile çektiğiniz veriyi o test ettiğinizle değiştirirseniz aynı gözükür.

Span içine alttaki classları eklerseniz sorun çözülecektir. Tema dosyalarınızın ayarlarıyla ilgili birazda. Temanızın demosu varsa test edersiniz o classı kullanırsınız.

word-wrap: break-word;        
display: inline-block;