Permalinkleri düzenleyerek deneyin.
wp-config dosyanıza

update_option( 'siteurl', 'http://example.com/ornek' );
update_option( 'home', 'http://example.com/ornek' );

ekleyin. (Wordpress admin panel ayarlarından da değiştirilebiliyor, buradan da yapabilirsiniz eğer yapmadıysanız.)
Hiç biri olmazsa .htacces'den site.com/kategori'ye gelen bağlantıları siteadi.com/ornek/kategori şeklinde yönlendirebilirsiniz.