SmhCLK adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Şu konuyu hiç anlamış değilim. Bayan deyince ne oluyor? Ciddi soruyorum bu arada dalga falan değil. Yani erkeğin karşılığı kadın
Bayin karşılığı bayan
Man in karşılığı da women gibi
Yani ne olay burada.

Ahmet'e erkek diye seslenmiyoruz.
Hatice'ye kadın diye seslenmiyoruz.
Bay Kemal diyorlar mesela
Bayan lale demiyorlar.
Ama bir kadına seslenirken bayan bakar mısınız diyorlar.
Adliye de bizim mübaşir kadın kadın buraya gel diyecek kavga çıkar.
Bayan bakar mısınız diyor
Erkeğe de bayım bakar mısınız diyor.
Yani yerine göre kadın yerine göre bayan
Yerine göre erkek yerine göre bay
Yerine göre hanfendi
Yerine göre beyfendi.
Hocam bay ve bayan kelimeleri erkek egemen toplumun uydurmasıdır. Cinsiyet olarak insanlar kadın ve erkek olarak ikiye ayrılır. Kadınlar söz konusu olduğunda aklına gelen tek şey sahip olunan, korunması gereken, mülk edinilen "namus" olduğu için, kadınların cinsiyetini gizleme ihtiyacından türemiştir. Cinselliği alınır satılır bir metaya dönüştüren, cinselliği erkeklerin tatmin edilmesi olarak algılayan, çoğu durumda yasaklayan zihniyetin sonucudur bağyan kelimesi.
Bayan kelimesi ne bir hitap sözcüğüdür, ne de cinsiyet belirten bir sözcüktür. İnsanlarda iki iki cinsiyet vardır, kadın ve erkek. Erişkin olmayan bireylerde bu kullanım oğlan/kız şeklinde olur genelde. Oğlan erkek bireyi, kız da kadın bireyi temsil eder. Yolda bir kadına seslenmek gerektiğinde "bakar mısınız bağyan" diyen kişi, bir erkeğe seslenmesi gerektiğinde "bakar mısınız bay" diyor mu? Tabii ki demiyor. Pek çok yerde bay/bayan kullanımı için saygı sözcüğü, hitap sözcüğü diye yazabilir, yanlıştır. Kadın kadındır, erkek erkektir. İsmini bilmediğiniz bir kadına seslenmeniz gerektiğinde "hanımefendi" demek en saygılı ve en kibar, en doğru hitap şeklidir. Sözlenen bir ismin kadın olduğunu belirtmek için de ismin önüne "bağyan" eki getirmek cehaletin dik alasıdır, ismin sonuna bey/hanım kelimeleri eklenerek ilgili kişinin cinsiyeti en nazik şekilde belirtilmiş olur.
Bay Kemal hitabı zaten dalga geçme, aşağılama amaçlı saygısızca bir kullanım. Nezaket kuralları içerisinde saygılı kullanım şekli Kemal Bey şeklinde olur. Türkçe dilbilgisi kuralları gereği "bilmem kim Bey" şeklinde bir ismin sonuna gelen bey kelimesinin baş harfi büyük yazılır. Aynı şekilde hanım kelimesi de "Esra hanım, Ayşe Hanım" vb özel ismin sonunda baş harfi büyük harfle yazılır.