Merhaba alemburda,

Ubuntu için temelde başarılı olması gereken komutlar;

sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get -y install nano

Diğer seçenekler;

1- repository / source list geçerliliğini kontrol edin.
2- distro upgrade yani sudo apt-get dist-upgrade koşturabilirsiniz (bu komutu sunucu sağlayınızı önerir ise koşturun)
3- veya hiç uğraşmadan sunucu sağlayıcınıza bilet açarak güncelleme + nano yükleme talep edin.

İyi çalışmalar.