var elem = document.getElementById('the-span');
var dataId = elem.getAttribute('data-id');