bu resmen dh ölücülüğüdür.