tema language dosyasından manuel yapmalısın