Sorun çözüldü, şöyle olması gerekiyormuş:
update_term_meta($term_id, $key, sanitize_text_field($value));
Yerine;
update_term_meta($term_id, $key, $value);