sql olarak mı soruyorsun bilemedim ama anladığım kadarıyla öyle.

select CASE
WHEN fb.player_name IS NOT NULL THEN fb.player_name ELSE "Kullanıcı Silindi" END KullanıcıAdı from friends_friend_assignment ffa
LEFT JOIN friends_player fp ON ffa.friend1_id = fb.player_id
where ffa.friend1_id=?
Düz
select fb.player_name KullanıcıAdı from friends_friend_assignment ffa
LEFT JOIN friends_player fp ON ffa.friend1_id = fb.player_id
where ffa.friend1_id=?