liste = [["ahmet","mehmet","serdar"],["kerim","hasan","murat"]]
gecici_str = ""
sonuc_liste = []
for x in liste:
    for y in x:
        gecici_str += y + " "
    sonuc_liste.append(gecici_str)
    gecici_str = ""
    
print(sonuc_liste)