<?php
include "dildosyasi.php";
//parçalayarak id lere atadım demişsiniz. Veri tabanından gelen textin ID numarası dil dosyasınaki değişkeni çağıracaksınız.
echo "$dil[$textid]";
?>

Mantık bu tabi sizi doğru anladıysam. Anlamadığım dil dosyasında ki textleri madem böldünüz ID'lerini veri tabanına atarken metinleri neden göndermediniz?