işinizi çözer verimliliği tartışılır, iyi çalışmalar
const dizi1 = [601,602,602,604,602];
const dizi2 = [4,4,4,16,1];
const dizi3 = [1,9,7,10,2];

const uniq =[...new Set(dizi1)];

const toplam_data = dizi1.map(function(item,i){
  return [item,dizi2[i],dizi3[i]]
})

const output = uniq.map(item => [
  item,
  toplam_data
  .filter(i => i[0] == item)
  .reduce((a, b) =>a + b[2] , 0)
])