Bu cevap, konu sahibi tarafından kabul edilebilir bir cevap olarak işaretlendi.

echo nl2br(str_replace(" ","\r\n",$metin));
echo nl2br(str_replace(" ","\n",$metin));