Oyunu her seferine ön plana alarak basit bir fonksiyonla tuş gönderimi sağlayabilirsin ama bu şekilde işini göreceğini sanmıyorum.

Diğer yol - Windows API kullanarak yapabilirsin
User32 altında bulunan PostMessage sayesinde işleme KeyDown ve KeyUp yapmalısın.
Genelde Online oyunlarda bu tür tuş göndermelerini engelliyorlar. Bunun içinde birkaç yol var ama önce bunlara bir bak