aslında basit mantığı var
her butona ayrı class vereceksin

<a href="/" class="anasayfa">anasayfa</a>
<a href="/whats-new" class="yenimesajlar">yeni mesajlar</a>

sonrasında ise aşağıdaki gibi extra.less'e if li değerlerle css ekleyeceksin ;

<xf:if is="$template == 'forum_list'">
.anasayfa {
border: 1px solid red;
}
</xf:if>

<xf:if is="$template == 'whats_new'">
.yenimesajlar {
border: 1px solid red;
}
</xf:if>

easy gg.