SEO uzmanı ve içerik editörü olarak çalışıyorum ve yazılım ile ilgileniyorum. Kısıtlı bilgime dayanarak şunu söyleyebilirim;

Bu tip işlemler farklı yazılım dillerinde "otomasyon" olarak isimlendiriliyor. Bu yazılımlar, farklı ve belirlediğiniz sitelere girmek için "black hat SEO" olarak da bilinen yazılım - otomasyon programlarına benzer bir prensip ile çalışıyor:

• Wordpress Siteye Giriyor, Kullanıcı Adı ve Şifrenizi Yazıyor,
• İçeriği veya yapılacak değişiklikleri gerçekleştiriyor.

Yazılım konusunda henüz yeniyim. Bu tip işlemleri otomatik olarak yapan araçları "automation" olarak araştırın. Yani işlemi yapabilmek için yazılım bilmeniz veya en azından yazılım konusunda bilgi sahibi birisinden yardım almalısınız. Dilerseniz "CMS (Content Management System) + Automation"olarak da araştırma yapabilirsiniz. Şimdilik söyleyeceklerim bunlar, umarım faydalı olmuşumdur. Kolay gelsin.

İstediğiniz şekilde bir yazılım görmedim ama biraz uğraşılınca yapılabilir tabi istediklerinizin net sabit olmaları gerekir

Geçenlerde bir firma ile görüşmeye gittiğimde böyle bir yazılım yazdırmışlar ama daha test aşamasındaydı yazılımları wordpress sitelerini tek panelden yönettiriyordu. Woocommerce siparişleriydi sanırım panellerine bakmadım tam olarak. Ama wootrack mi öyle bir şeydi hatırlamıyorum domainlerini.

Wordpress Toolkit ile whm üzerinden (root veya reseller) tüm wordpress sitelerinizde toplu yönetim yapabilirsiniz. Toplu güvenlik iyileştirmeleri, eklenti tema ve çekirdek güncellemeleri vb özellikler mevcut.

Bunun dışında whm olmadan aynı hostta WP MU ile birden fazla wordpress sitesini tek bir wordpress kontrol panelinden yönetebilirsiniz. WordPress MU Nedir? Nasıl Kurulur ve Kullanılır? | ceaksan | Web Analisti & Veri Bilimi Meraklısı

Wordpress multi site özelliğini bi araştırın isterseniz. Eklentileri, temaları vs tek bir yerden yönetebiliyorsunuz aynı zamanda tek tıkla siteler arası geçiş yapabilirsiniz. Ana domaine sub domain mantığındaki gibi diğer alan adlarını ekleyerek ( sub domain şeklinde değil ) diğer domainlerinizle ilgili toplu değişiklikler yapabiliyorsunuz. Bunun dışında yorum okuma yazı düzenleme gibi istekleriniz için tamamını karşılayan bi çözüm görmedim henüz temel anlamda rest api ile bile yapılabilecek şeyler

Wordpress Toolkit destekleyen bir reseller paketi işinizi görebilir.