yanlış anlamadıysam
if (veri=="" || veri==null)
{
listbox1.items.add("boş");
}

eğer extra olarak boş veriyi çekerken sorun yaşıyorsanız

try
{
IWebElement veri= driver.FindElement(By.CssSelector(".xyz"));
}
catch
{
listbox1.items.add("boş");
}