aşağıdaki snippet'i temanızın functions.php dosyasına ekleyerek halledebilirsiniz.

add_filter( 'validate_username', 'username_kontrol', 10, 2 );
function username_kontrol( $gecerli, $username ) {
      
    $yasakli = array( 'admin', 'trkafem', 'diğer_yasaklamak_istenilen_kullanici_adi' ); // burada engellemek istediğiniz kullanıcı adlarını array içine ekleyebilirsiniz.
    foreach( $yasakli as $kullanici_adi ) {
        // istenen kullanıcı adı yukarıdaki array'de mevcutsa hata verecek, değil ise false dönecek ve kayıt tamamlanacak
        if ( $gecerli && false !== strpos( $username, $kullanici_adi ) ) {
            $gecerli = false;
        }
    }
    return $gecerli;
}

edit: @trkafem; düzelttim ve denedim, çalışıyor.