çalısmalara devam