Hmm, şu geliyor aklıma. Select içindeki dataları ajax ile getirebilirsin, modaldaki ajax response sonrasına tekrar select ajax fonksiyonunu çağırıp datayı o şekilde yenileyebilirsin diye düşünüyorum?