<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdn.ckeditor.com/ckeditor5/11.2.0/classic/ckeditor.js"></script>
<textarea name="icerik" id="myTextAreA">TextArea post öncesi</textarea>
<script>
 let myTextAreA;
ClassicEditor
  .create(document.querySelector('#myTextAreA'))
  .then(EditoR => {
    myTextAreA = EditoR;
  })
  .catch(err => {
    console.log(err);
  });

$("#template").change(function() {        
 var select_template = this.value;                
$.ajax({          
 url: 'get-template.php',            
type: 'POST',            
data: {select_template : select_template},            
success: function(veri) {            
myTextAreA.setData(veri);
        } });  
 });
</script>
let ile textarea değerini önceden belirtmeniz gerekiyordu, daha sonra değişkeni seçip setData ile yeni değer tanımlayabilirsiniz. textarea kodunu html bloğu arasındada çalıştırabilirsiniz fakat o birazdaha karmaşık gelecektir size, en basit hali bu şekilde.