Swap alanını silmenizin pek bir faydası olmayacaktır. Tekrar dolacak 4GB RAM'iniz varsa 4GB SWAP oluşturur plesk.

Ortalama bir CMS'in kullanacağı ram miktarı 128MB civarındadır. Siteye bağlanan ziyaretçi sayısıda önemli bir etken burada..

İhtiyacınız olan ideal RAM miktarı için plesk'in şu şekilde bir hesaplaması var.
RAM = BASE + websitesi sayısı + ortalama ziyaretçi sayısı + site başına ayrılan RAM miktarı / 10

Plesk için minimum 10GB'lik bir alana ihtiyacınız var, RAM eklemeden ziyade bence biraz daha fazla disk alanına ihtiyacınız var gibi görünüyor. İhtiyacınız olan disk alanı için şöyle bir hesaplama yönteminden faydalanabilirsiniz:
4 web siteniz varsa ve bunlara 2GB alan tanımladıysanız minimum ihtiyacınız olan disk kapasitesi min. 20 GB'dir. + 4 GB RAM'e ihtiyacınız olur.

Plesk yedeklerinizin büyüklüğünü sadece webin kapladığı alanı düşünerek hesapladığınızı görüyorum, burada ufak bir mantık hatası yapıyorsunuz
Bu yedeklerin içerisinde veritabanı var, konfigürasyonlar var + epostalar var, varda var...