bunu ffmeg ile yapabilirsiniz.
fakat sağlam bir kodlama gerekir.
başka library varsa bilmiyorum benzer bir durumu 5-6 sene önce yapmıştım

yaptığım sistemde watermark'I 4 köşeye kaydırıyordum.
ffmepg ile yaptığım son iş o oldu

fakat dediğim gibi bana zor gibi geliyor yazması.
illaki uzmanı vardır.