mywptranslate eklentisi ile o dediğiniz alanları değiştirebilirsiniz. Tabi geçici çözüm olur çünkü tema üzerindeki dil dosyasından direkt ayarlanırsa daha iyi kalıcı sonuca varabilirsiniz.