1.seçenek 2.span'ı sağa kaydırmayın opacity'i 0'a düşürün.
2.seçenek Header'a overflow-x: hidden verin.

Bunlardan herhangi birisini yaparak çözüme ulaşabilirsiniz.