Newsdaily daha güzel duruyor bence pek anlamam ama ben okuyacak olsam onu okurdum çünkü direk gözüme o çarptı sjsj

Farkı yok her ikisininde.

dailynews yaygın kullanım diye biliyorum.

newsdaily gramer olarak doğru değil, daily news yani "Günlük Haberler" doğru kullanımdır.
Haberler Günlük gibi bir diziliş nasıl Türkçe'de sırıtıyorsa, İngilizce'de de sırıtıyor.

Dailynews dogru.