@residense; halleder üstüne tanımam