Konu dışı bir yorumum olacak. Yazınızda "direkt" yerine "direk" yazdığınız yerden sonrasını okumadım, nedendir bilemiyorum ama kelimeler düzgün kullanılmayınca hemen bir soğuma isteği geliyor bana özür dilerim.
Direct fransızcadan kökü aldığınız zaman doğrudan anlamında kullanılan bir kelime. Türkçe`de bu direktir, direğin doğruluğundan, düzlüğünden dolayı betimleme yoluyla kullanılır. En kestirme, en doğru giden yon anlamında kullanılır. Bizim TDK`da Türkçe tak tuk dildir kafasındaki arkadaşların her kelimenin kökenini yabancı dillerde araması sebebi ile oluşan durumlarda bir tanesi.