1) Her içerik sayfası için sürekli dosya (HTML/PHP ya da diğer) oluşturmana gerek yok. Eğer bu sayfaların içerikleri statik olacaksa, sayfa oluşturarak yapabilirsin. Fakat içerik dinamik olacaksa web sayfan bir şekilde bir yerlerden (veritabanı, API, dosya sistemindeki dosyalar vb.) içeriği almalı ve senin sayfanda o içeriği göstermen gerekir. Bunun için bir template hazırlayabilirsin. Mesela header ve footer'ı sabit kalacak fakat içerik kısmı değişecek bir sayfa oluşturup, veritabanından içeriği URL'ye göre çektirip gösterebilirsin.
2) Nasıl yani?
3) Siteyi yayınlamadan önce siteyi neyle oluşturduğunu bilmen lazım. Eğer sadece HTML/JS/CSS ise her türlü hosting'de bunu yayınlayabilirsin. Eğer arkaplan yani back-end PHP ile yazılmışsa Linux sunucu önerilir, bir sürü hosting firmasının sunduğu oldukça uygun fiyatlı shared hostingler işini görür. Eğer kullandığın back-end teknolojisi .NET ise Windows sunucu veya çoklu yapılı bir sunucuda yayınlama yapman gerekir. Diğer teknolojilere pek aşina olmadığın için bir şey diyemem.
Bu arada iyi çalışmalar...