RewriteEngine On
RewriteRule ^eski.dosya(.*)$ /yeni.dosya [L,R=301]

Şeklinde deneyiniz.